1
00:00:12,999 --> 00:00:18,218
مترجمة ل:
videopartymassacre.blogspot.fr/
2
00:02:09,127 --> 00:02:14,005
هناك نوعان فقط من الرجال،
بعض الصالحين يعتقدون أنهم خطاة..
3
00:02:14,125 --> 00:02:19,271
الخطاة الآخرين الذين يعتقدون أنهم أبرار.
باسكال
4
00:02:28,597 --> 00:02:31,296
هذه الحملان ليست من الوادي.
رائحتهم مختلفة.
5
00:02:31,416 --> 00:02:33,826
لا أحد يعرف ذلك أفضل منك يا مارتا.
6
00:02:33,946 --> 00:02:36,592
اشترت جدتنا
فقط أولئك الموجودين في المزرعة.
7
00:02:36,980 --> 00:02:39,561
لكنها كانت مرة أخرى.
8
00:02:39,929 --> 00:02:44,318
لو كان هذا الدير يعلم أنه ذاهب
لتمتلئ بالسياح نصف عراة،
9
00:02:44,438 --> 00:02:46,338
لكانت جدرانه قد انهارت.
10
00:02:46,458 --> 00:02:48,124
لأن المتحف كان مفتوحا!
11
00:02:48,244 --> 00:02:52,477
لم يسبق لنا أن قدمنا الكثير من الوجبات
ولم يكن النزل ممتلئًا من قبل!
12
00:02:54,093 --> 00:02:58,835
إذا كنت تريد كسب المزيد من المال،
يجب أن يعيش الشيطان داخل أسوارنا، وهذا لا يهمني!
13
00:03:00,617 --> 00:03:02,233
هل يجب أن أتصل بالسائح؟
14
00:03:02,651 --> 00:03:04,926
لم تطلب أن يتم الاتصال بها الليلة الماضية.
15
00:03:05,344 --> 00:03:07,319
- إنها الساعة العاشرة!
- دعها تنام!
16
00:03:07,439 --> 00:03:10,037
لا أحد يتوقع منه. لقد جاءت وحدها!
17
00:03:10,425 --> 00:03:16,065
بالنسبة لي، هي نائمة، جسدها على الأرجح مكشوف!
18
00:03:19,736 --> 00:03:20,897
ما هذا ؟
19
00:03:21,017 --> 00:03:22,112
لا أعرف !
20
00:03:22,881 --> 00:03:24,567
إنه يأتي من شرفتنا!
21
00:03:58,028 --> 00:03:59,121
انظر هنا!
22
00:04:09,252 --> 00:04:14,525
دون أي حرج!
والأكثر من ذلك، في منزلي! غير لائقة!
23
00:04:14,645 --> 00:04:16,253
ولكن ماذا يحدث؟
24
00:04:16,373 --> 00:04:19,492
هل لديك الجرأة لتسأل؟!
استيقظ! أعطني ذلك!
25
00:04:19,612 --> 00:04:23,111
إنه منزل لائق
وتتركها على الفور.
26
00:04:23,231 --> 00:04:26,233
أنظر، أنا لم أهتم حتى بهؤلاء الأطفال!
27
00:04:26,353 --> 00:04:29,793
الشيء الوحيد الذي فعلته هو أن آخذ
حمامات الشمس ولا أعتقد أنها سيئة!
28
00:04:29,913 --> 00:04:33,998
بنفس الطريقة عندما أعطاك الله الحياة!
لو ! إنها! ماذا تريد، لفضح القرية؟
29
00:04:34,118 --> 00:04:37,599
عن أي فضيحة تتحدث؟
أنت مجنون! وأنا لن أقبل...
30
00:04:37,720 --> 00:04:39,746
اصمت!
إنه أفضل ما يمكنك فعله.
31
00:04:40,422 --> 00:04:44,382
لو كنت ابنتي سأعلمك الحشمة!
32
00:04:44,502 --> 00:04:46,432
دعني أذهب!
33
00:04:46,552 --> 00:04:49,629
أنا لا أريدك أن تبقى
دقيقة أخرى في منزلي!
34
00:04:55,497 --> 00:04:58,566
- مارتا!
- لم أفعل شيئاً..
35
00:05:15,090 --> 00:05:16,615
لقد ماتت!
36
00:05:29,776 --> 00:05:34,575
لقد كانت العناية الإلهية، عقابًا من العناية الإلهية!
37
00:05:34,696 --> 00:05:38,220
لا تقل ذلك! لقد كان حادثا!
38
00:05:38,340 --> 00:05:39,745
أنظر !
39
00:05:41,280 --> 00:05:45,639
لكن... إنه... إنه تدنيس للمقدسات!
40
00:05:52,260 --> 00:05:56,228
لقد قتلت نفسها،
لقد كان عقابًا إلهيًا.
41
00:05:56,809 --> 00:05:59,778
كنا أيدي عدله.
42
00:06:01,468 --> 00:06:04,134
سأتصل بالشرطة.
43
00:06:04,552 --> 00:06:06,713
- لا !
- لماذا ؟
44
00:06:06,833 --> 00:06:09,587
لأنه لم يكن حادثا.
أنا متأكد من ذلك.
45
00:06:15,335 --> 00:06:18,358
اذهب وافتح الباب!
انا ذاهب لاخفائه.
46
00:06:18,478 --> 00:06:21,563
يجب أن أخفيه،
لا ينبغي لأحد أن يعرف ما حدث!
47
00:06:21,684 --> 00:06:23,520
أنا لا أفهمك...
48
00:06:23,952 --> 00:06:25,382
قلت لك أن تذهب!
49
00:06:25,502 --> 00:06:27,315
ماذا تنتظر؟
50
00:06:27,435 --> 00:06:29,124
ولا تقل شيئا!
51
00:06:46,692 --> 00:06:50,591
صباح الخير.
سامحيني لكن الباب كان مفتوحا..
52
00:06:51,294 --> 00:06:52,319
مرحبا.
53
00:06:52,439 --> 00:06:55,181
أنا لورا باركلي،
جئت لرؤية أختي.
54
00:06:55,907 --> 00:06:58,174
ماي باركلي، أعتقد أنها تعيش هنا.
55
00:06:58,294 --> 00:07:01,494
نعم، إنها تعيش هنا، ولكن...
56
00:07:02,102 --> 00:07:04,288
لقد غادرت هذا الصباح.
57
00:07:05,307 --> 00:07:07,551
لم تترك رسالة؟
58
00:07:07,671 --> 00:07:09,874
كان لدينا موعد هنا.
59
00:07:11,236 --> 00:07:13,665
هل تتذكر إذا أشارت إلى الاتجاه؟
60
00:07:13,786 --> 00:07:15,718
لا، لا شيء.
61
00:07:16,859 --> 00:07:19,450
حسنا، أيا كان!
أنا متأكد من أنها سوف تعود هنا.
62
00:07:19,570 --> 00:07:21,961
لا، لا أعتقد ذلك
أنها تنوي العودة.
63
00:07:22,781 --> 00:07:26,817
لقد دفعت فاتورتها
وأخذوا جميع ممتلكاته.
64
00:07:27,181 --> 00:07:30,339
من الممكن أنها غادرت
التقاط الصور في قرية أخرى.
65
00:07:30,459 --> 00:07:32,201
سأنتظره هنا.
66
00:07:32,801 --> 00:07:36,107
- هل لديك غرفة واحدة متبقية؟
- لا، في الواقع...
67
00:07:36,227 --> 00:07:37,929
دعها تذهب، فيرونيكا!
68
00:07:38,266 --> 00:07:41,438
علاوة على ذلك، فمن الممكن بالنسبة لنا
لمساعدته في العثور على أخته.
69
00:07:41,558 --> 00:07:43,733
اسمي مارتا وأختي فيرونيكا.
70
00:07:44,119 --> 00:07:47,021
شكرا سيدتي،
هذا لطف كبير منك.
71
00:07:49,074 --> 00:07:51,842
كيف لم تظهر
الغرفة المجانية لهذه السيدة الشابة؟
72
00:07:51,962 --> 00:07:56,722
لقد انتهيت للتو من إعداده.
النظام هو شعار هذا البيت.
73
00:07:57,769 --> 00:08:00,031
اتبعني من فضلك.
74
00:08:01,247 --> 00:08:02,406
شكرًا !
75
00:08:26,710 --> 00:08:28,298
إنها بهذه الطريقة!
76
00:09:16,050 --> 00:09:18,600
لا يمكننا السماح لها بالرحيل!
قد يكون لديها شكوك!
77
00:09:18,721 --> 00:09:19,996
ماذا سنفعل؟
78
00:09:20,725 --> 00:09:24,139
- أين هي؟
- قالت إنها ستكتشف ذلك في القرية.
79
00:09:24,259 --> 00:09:26,465
إنها قادمة!
80
00:09:29,855 --> 00:09:31,856
سأخرج للنزهة.
81
00:09:31,976 --> 00:09:34,503
اذا رجعت اختي
هل يمكنك أن تقول له أنني هنا؟
82
00:09:34,623 --> 00:09:35,856
بالطبع!
83
00:09:36,569 --> 00:09:37,369
شكرًا !
84
00:09:40,431 --> 00:09:42,067
ماذا نفعل؟!
85
00:09:43,890 --> 00:09:46,043
مارثا! ماذا نفعل؟
86
00:09:59,683 --> 00:10:01,129
أغلق الأبواب!
87
00:10:14,596 --> 00:10:17,985
فندق - ليه أرش
88
00:10:30,398 --> 00:10:34,269
هل يمكنك أن تخبرني إذا كانت الآنسة باركلي
كان جزءا من رحلة هذا الصباح؟
89
00:10:34,551 --> 00:10:37,928
سألقي نظرة على القائمة للحظة.
إذا تم تركيبه، يتم تسجيله بالضرورة.
90
00:10:41,406 --> 00:10:43,629
أنت تقول أن اسمه باركلي.
91
00:10:43,750 --> 00:10:46,459
باركلي... دعونا نرى... باركلي...
92
00:10:46,579 --> 00:10:47,911
لا، انها ليست هناك.
93
00:10:48,031 --> 00:10:50,603
- ولا يوجد حافلات أخرى؟
- لا.
94
00:10:50,724 --> 00:10:53,236
لكنها تمكنت من ركوب سيارة أجرة،
هناك اثنان في القرية.
95
00:13:03,821 --> 00:13:06,662
هل هناك شيء خاطئ فيرونيكا؟
96
00:13:06,783 --> 00:13:10,193
لا مارتا...
لا شيء...
97
00:13:10,757 --> 00:13:13,060
هل مازلت مستيقظا؟
98
00:13:15,244 --> 00:13:17,159
لقد فات الوقت، نم!
99
00:13:17,279 --> 00:13:19,447
أنت لا تصدق أننا
كان يجب أن اتصل بالشرطة؟
100
00:13:20,011 --> 00:13:24,169
لقد كان حادثاً،
لم يكن خطأنا، لقد انزلقت.
101
00:13:24,423 --> 00:13:27,215
مارثا! مارثا!
102
00:13:27,335 --> 00:13:28,322
اسكت !
103
00:13:30,575 --> 00:13:36,215
في ذلك الوقت، كانت هذه المرأة غير المحتشمة ستُحرق حية
في ساحة عامة ليراها الجميع!
104
00:14:08,180 --> 00:14:11,406
أنا أخته،
ألا تتذكر رؤيتها بالأمس؟
105
00:14:11,526 --> 00:14:15,919
أعتقد أنها تأتي كل يوم،
لكن بالأمس...
106
00:14:16,039 --> 00:14:18,806
سامحني ولكن هناك الكثير من المصورين!
107
00:14:19,204 --> 00:14:22,046
لماذا لا تسأل
لزملائي في الغرف الأخرى؟
108
00:14:26,738 --> 00:14:29,924
- إنها أطول مني، شقراء ونحيفة!
- لا، لا أتذكر..
109
00:14:30,044 --> 00:14:32,926
اسمها مايو! لديها عيون زرقاء جميلة،
110
00:14:33,046 --> 00:14:36,681
والتقطت صورًا لمجلة فنية إنجليزية، أليس كذلك؟
111
00:14:36,801 --> 00:14:37,563
نعم !
112
00:14:37,684 --> 00:14:38,799
هل تعرف مايو؟
113
00:14:38,919 --> 00:14:41,162
نعم، كان علينا أن نذهب
نأكل معا اليوم،
114
00:14:41,282 --> 00:14:43,451
وأخبرتني أنها ستأتي
مع أخته، هل هذه أنت؟
115
00:14:43,571 --> 00:14:47,754
- هذا صحيح! متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
- لقد مرت بضعة أيام، لماذا؟
116
00:14:47,874 --> 00:14:51,279
هذا ما قيل لي في القرية
أن مايو قد رحل،
117
00:14:51,399 --> 00:14:54,510
لكن لا أعرف أين...
هل أخبرتك بما خططت لفعله؟
118
00:14:54,630 --> 00:14:57,952
لا، لم تخبرني بأي شيء
وكنت أتمنى أن ألتقي بها هنا..
119
00:14:58,072 --> 00:15:01,362
- هل حدث له شيء؟
- لا، بالطبع لا!
120
00:15:01,482 --> 00:15:04,953
- أنا متأكد من أنها سوف تعود قريبا!
وداعا وشكرا لك! - نراكم قريبا!
121
00:15:21,960 --> 00:15:23,635
كيف تجد ذلك بياتريس؟
122
00:15:23,756 --> 00:15:26,657
مارتا جيدة جدا
لذيذ كما هو الحال دائما!
123
00:15:26,778 --> 00:15:28,677
- صحيح، باولو؟
- نعم نعم ...
124
00:15:29,215 --> 00:15:32,207
مارتا، أنت لم تخبرنا أي شيء
على المستأجرين الجدد الخاص بك؟
125
00:15:32,740 --> 00:15:35,170
ماذا تريد مني أن أقول لك بياتريس،
أنت تعرف ذلك،
126
00:15:35,290 --> 00:15:39,667
ولا أعرف حتى كيف أستوعبهم بعد الآن،
حتى أن هناك شخصًا يجب أن يبقى في غرفة المعيشة.
127
00:15:43,416 --> 00:15:45,002
خدمة المزيد من النبيذ!
128
00:15:45,122 --> 00:15:47,037
ماذا كنت تتحدث عنه؟
من الفتاة؟
129
00:15:47,157 --> 00:15:49,041
قلت كل شيء على ما يرام!
130
00:15:49,618 --> 00:15:52,731
- هي مش نازلة لتأكل؟
- لا.
131
00:16:07,052 --> 00:16:08,249
لويس!
132
00:16:20,384 --> 00:16:22,104
- لويس!
- أنا قادم !
133
00:16:25,524 --> 00:16:27,992
- نعم ؟
- أحضر الوجبة إلى المستأجر الجديد لدينا!
134
00:16:28,112 --> 00:16:29,338
سأذهب إلى هناك على الفور!
135
00:16:41,899 --> 00:16:43,200
ادخل!
136
00:16:48,253 --> 00:16:49,599
وجبتك!
137
00:16:56,329 --> 00:16:59,574
شكرا...ولكنني لست جائعة.
138
00:17:01,415 --> 00:17:05,269
عرفتي اختي ماي
الشخص الذي غادر أمس؟
139
00:17:05,389 --> 00:17:09,622
لم أتحدث معه
لكنني رأيتها عدة مرات، إنها جميلة جدًا!
140
00:17:11,152 --> 00:17:14,502
وقالت قبل أن تغادر
أين تريد أن تذهب؟
141
00:17:14,622 --> 00:17:17,925
لا أعرف،
بالأمس كانت تتشمس على الشرفة،
142
00:17:18,045 --> 00:17:20,691
أخبرني الأصدقاء بذلك
لكنني لم أراها.
143
00:17:20,963 --> 00:17:24,582
هل تان؟
وفجأة قررت الرحيل؟
144
00:17:26,767 --> 00:17:29,010
كم هو غريب،
قبل وصولي بقليل...
145
00:17:29,130 --> 00:17:31,927
لدي الكثير من العمل،
عفوا يا آنسة.
146
00:17:37,887 --> 00:17:39,621
انتباه !
147
00:17:39,742 --> 00:17:42,030
لماذا مرت؟
الكثير من الوقت معها؟
148
00:17:42,150 --> 00:17:43,540
لم تستطع التوقف عن الحديث!
149
00:17:43,660 --> 00:17:46,517
أنا لا أريد منك أن تضع بعد الآن
قدم واحدة في غرفته!
150
00:17:48,140 --> 00:17:50,653
لا تذهب إلى المتجر اليوم.
151
00:17:51,446 --> 00:17:54,827
سأذهب بنفسي،
بهذه الطريقة يمكنني مغادرة المنزل.
152
00:17:54,947 --> 00:17:57,235
انتظرني بعد ظهر هذا اليوم!
153
00:17:58,252 --> 00:18:01,303
ما الذي تفعله هنا؟
خذ هذا مرة أخرى إلى المطبخ.
154
00:19:14,295 --> 00:19:16,254
أهلا بالجميع!
155
00:19:16,374 --> 00:19:18,922
هل أنت سيدة المنزل؟
اسمي إلين ميلر.
156
00:19:19,042 --> 00:19:22,082
لقد أجريت مكالمة من مدريد
لحجز غرفة لمدة 3 أيام.
157
00:19:22,202 --> 00:19:23,920
أترك حقيبتي
وجواز سفري هنا.
158
00:19:24,040 --> 00:19:28,624
سأذهب إلى حمام السباحة،
أعتقد أنها في الفندق، أليس كذلك؟ أراك لاحقًا!
159
00:19:28,745 --> 00:19:30,686
انتظري يا سيدة، انتظري!
160
00:19:30,806 --> 00:19:32,786
لم يعد لدينا
غرفة مجانية!
161
00:19:46,938 --> 00:19:51,509
ماذا تفعل؟ لا يمكنك دائما أن تقول لا!
بعد كل شيء، لديك معاش!
162
00:20:03,092 --> 00:20:04,213
ما الذي تبحث عنه؟
163
00:20:04,333 --> 00:20:05,465
لكن هذه تذاكر!
164
00:20:05,585 --> 00:20:06,775
أنت تعلم جيدًا أنهم هنا!
165
00:20:06,895 --> 00:20:08,440
ما هو هناك هو تسجيل النقدية.
166
00:20:08,560 --> 00:20:10,819
وبالأمس كان هناك 500 بيزيتا مفقودة.
167
00:20:10,939 --> 00:20:12,545
لم يسبق لي أن لمست هذا الصندوق!
168
00:20:12,665 --> 00:20:15,035
من في هذه الحالة؟ هذا الطفل؟
169
00:20:15,155 --> 00:20:16,702
سأضطر إلى إبلاغ الشرطة.
170
00:20:16,822 --> 00:20:17,994
لا يمكن أن يكون هو!
171
00:20:18,114 --> 00:20:19,636
لماذا تحميه دائما؟
172
00:20:19,757 --> 00:20:21,995
هو لا يعرف حتى
حيث يمكنك إخفاء المال!
173
00:20:22,115 --> 00:20:25,570
أنت متأكد جدًا مما يعرفه ...
أو لا أعرف!
174
00:20:42,437 --> 00:20:44,697
الشقيقتان
175
00:22:24,402 --> 00:22:25,330
مرحبا!
176
00:22:25,450 --> 00:22:27,095
لقد استغرقت وقتا طويلا.
177
00:22:38,582 --> 00:22:39,900
انتظر!
178
00:22:42,316 --> 00:22:43,693
لكن لا تنظر.
179
00:22:43,813 --> 00:22:45,308
حسنًا، لن أشاهد.
180
00:22:47,222 --> 00:22:48,180
التف حوله!
181
00:22:48,300 --> 00:22:49,766
أغمضت عيني!
182
00:22:57,162 --> 00:22:58,837
هذا ليس جيدا!
183
00:23:13,126 --> 00:23:16,717
أنا أحب النظر إليك كثيرا!
أحبك كثيرًا كما أنت!
184
00:23:16,837 --> 00:23:17,824
يأتي!
185
00:23:25,205 --> 00:23:27,809
ألا تريد أن تأخذ كل شيء من أي وقت مضى؟
186
00:23:27,929 --> 00:23:29,468
لكان ذلك إثما أعظم.
187
00:23:29,588 --> 00:23:31,273
- لماذا ؟
- لا أعرف.
188
00:23:31,646 --> 00:23:33,861
ولكن بمجرد أن نتزوج سأفعل.
189
00:23:33,981 --> 00:23:36,403
- في هذه الحالة سأقوم بإزالته بنفسي!
- لا !
190
00:23:36,523 --> 00:23:38,268
عليك البقاء هادئا.
191
00:24:33,133 --> 00:24:34,824
ماذا لديك؟
192
00:24:35,434 --> 00:24:36,960
لا أعرف.
193
00:24:37,080 --> 00:24:38,530
أنا خائف.
194
00:24:39,099 --> 00:24:42,016
أدركت أختي
كان هذا المال مفقودًا.
195
00:24:42,839 --> 00:24:44,335
المال الذي أعطيتك إياه.
196
00:24:44,455 --> 00:24:46,633
قلت لك أنني لا أريد المال.
197
00:24:46,754 --> 00:24:50,957
في كل مرة آتي إلى هنا،
أخشى أنه قد تمت متابعتي.
198
00:24:51,834 --> 00:24:54,392
لو علمت بعلاقتنا...
199
00:24:55,214 --> 00:24:57,339
أعتقد أنها ستقتلني!
200
00:25:26,419 --> 00:25:27,871
فيرونيكا!
201
00:25:30,428 --> 00:25:31,505
فيرونيكا!
202
00:25:38,801 --> 00:25:39,968
لويس!
203
00:29:44,745 --> 00:29:45,778
فيرونيكا!
204
00:29:49,472 --> 00:29:50,310
فيرونيكا!
205
00:31:44,241 --> 00:31:46,133
عليك أن تعطيني المال.
206
00:31:46,702 --> 00:31:49,050
أنت تعلم أنني يجب أن أذهب إلى السوق صباح الغد.
207
00:31:53,194 --> 00:31:55,557
لماذا ارتديت ملابسك في هذه الساعة؟
208
00:31:55,678 --> 00:31:56,664
ولماذا لا!
209
00:31:57,427 --> 00:32:00,913
أول مرة أرتديه،
لقد كان من أجل زفاف بياتريس، أليس كذلك؟
210
00:32:01,033 --> 00:32:05,636
هذا الرجل هو الذي أعطاك هذا الفستان
يجب أن لا ترتديه.
211
00:32:06,017 --> 00:32:07,050
لماذا ؟!
212
00:32:08,171 --> 00:32:11,867
يؤذيك!
ليس من الجيد لك أن تفكر في ذلك.
213
00:32:12,809 --> 00:32:13,826
أليس هذا جيد؟!
214
00:32:14,838 --> 00:32:15,915
هل هذا ما تعتقده؟!
215
00:32:16,408 --> 00:32:20,567
ولكن من الجيد أن تكون متحمسًا تمامًا
لرؤية لويس في مكب الفحم!
216
00:32:21,166 --> 00:32:23,045
أصغر منك بـ 20 سنة!
217
00:32:23,165 --> 00:32:25,497
وعادي تسرق فلوس من أختك؟!
218
00:32:25,872 --> 00:32:27,817
لماذا تفعل هذا يا فيرونيكا؟!
219
00:32:27,937 --> 00:32:29,995
اسكت ! يجب أن لا تتحدث بصوت عال جدا!
220
00:32:30,309 --> 00:32:32,075
سوف توقظ هذه الفتاة!
221
00:32:32,195 --> 00:32:35,051
لا أهتم!
ليس لدي ما أخفيه!
222
00:32:59,908 --> 00:33:01,852
انتظر! انا ذاهب لفتح!
223
00:33:13,814 --> 00:33:15,803
مساء الخير ! أنا هنا مرة أخرى!
224
00:33:17,808 --> 00:33:20,649
سيدتي، لدي شيء لأخبرك به.
225
00:33:21,392 --> 00:33:22,679
نعم ؟
226
00:33:23,172 --> 00:33:24,982
يا له من تغيير!
227
00:33:25,102 --> 00:33:28,049
لم أكن قد انتبهت.
أنت أجمل بكثير!
228
00:33:28,169 --> 00:33:30,332
قف! لا تلمسني!
229
00:33:30,452 --> 00:33:32,576
هل لديك حبيب؟
230
00:33:33,590 --> 00:33:36,358
لم أكن غير لائق عندما كنت صغيرا
وأنا لم أصبح واحدا!
231
00:33:36,478 --> 00:33:39,664
كما يجب أن أحذرك من شيء ما،
إنه منزل محترم!
232
00:33:39,785 --> 00:33:42,921
أنا لا أحب فتاة صغيرة فقط
تعال إلى المنزل في هذا الوقت.
233
00:33:43,041 --> 00:33:45,493
وما هو الوقت الذي تذهب فيه للنوم؟
234
00:33:45,838 --> 00:33:48,231
جيد، جيد!
لا تنزعج!
235
00:33:51,104 --> 00:33:53,782
تبدو أصغر بـ 20 عامًا.
حقًا !
236
00:33:55,352 --> 00:33:57,357
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك !
237
00:34:01,673 --> 00:34:05,608
فيرونيكا، أغلقي الباب في الساعة 10 مساءً. حادة ليلة الغد!
238
00:34:15,168 --> 00:34:17,158
فيرونيكا، انظري!
239
00:34:18,439 --> 00:34:20,339
إنها فضيحة القرية بأكملها!
240
00:34:51,241 --> 00:34:56,173
لا يبدو غريباً بالنسبة لك أن تحب الفتاة
هل اختارت غرفة في منزلنا؟
241
00:34:56,293 --> 00:34:57,534
ماذا تقصدين يا مارتا؟
242
00:34:57,654 --> 00:34:59,823
حول ما حدث
مع الفتاة العاهرة.
243
00:34:59,943 --> 00:35:02,890
أنت تعرف أنه لم يكن حادثا.
لقد استحقت ذلك!
244
00:35:03,258 --> 00:35:06,116
- تقصد أنهم نفس الشيء؟
- أو ما هو أسوأ!
245
00:35:06,624 --> 00:35:09,871
مارتا، لا يجب أن تتكلمي
كما لو كنت تعرف إرادة الرب.
246
00:35:11,091 --> 00:35:13,889
الله يرحم جميع خلقه.
247
00:35:14,457 --> 00:35:17,299
من كل شيء؟ لا، فيرونيكا!
على الاطلاق، لا.
248
00:35:20,285 --> 00:35:24,144
هناك الدوار. أحضر له السكاكين.
وهذا أيضا.
249
00:36:01,494 --> 00:36:05,279
أنا قلق من أنني لم يكن لدي
لا أخبار من أختي حتى الآن.
250
00:36:05,399 --> 00:36:09,871
هل أنت متأكد أنك لم تتلق
برقية أو مكالمة؟
251
00:36:09,991 --> 00:36:12,301
لا، لا شيء على الإطلاق.
252
00:36:13,601 --> 00:36:17,117
لا تتذكر إذا قالت
أين كانت ذاهبة عندما غادرت؟
253
00:36:17,237 --> 00:36:18,508
لم تقل شيئا!
254
00:36:19,076 --> 00:36:22,188
لقد غادرت وهذا كل شيء.
علاوة على ذلك، أفضل أن تكون قد رحلت.
255
00:36:22,308 --> 00:36:25,863
أعرف أنها أختك ولكني كذلك
سعيد لأنك لست مثلها.
256
00:36:26,520 --> 00:36:28,136
ماذا تقصد؟
257
00:36:28,256 --> 00:36:31,292
هل رأيت كيف كانت ترتدي
الفتاة التي تشغل الغرفة الأخرى؟
258
00:36:31,412 --> 00:36:32,623
استفزازية جدا!
259
00:36:33,506 --> 00:36:35,092
نعم ! رأيتها.
260
00:36:35,212 --> 00:36:38,392
يعتقدون أنها الحداثة،
ولكنها ليست سوى الفحشاء.
261
00:36:38,692 --> 00:36:41,684
أنت أيضا شاب
وبعد خزانة الملابس الخاصة بك أمر طبيعي.
262
00:36:41,804 --> 00:36:43,000
انها أنيقة!
263
00:36:44,012 --> 00:36:47,317
في بعض الأحيان نرتدي ملابس أخرى
لراحة أفضل.
264
00:36:47,437 --> 00:36:49,053
الراحة هي عذر!
265
00:36:49,173 --> 00:36:52,538
لن أتجول أبدًا بالملابس الداخلية
في منزلي لمزيد من الراحة.
266
00:36:52,788 --> 00:36:55,435
هل تريد أن تأخذ
فطورك معنا؟
267
00:36:55,555 --> 00:36:57,051
لا، شكرا لك.
268
00:36:59,183 --> 00:37:00,469
هل هناك أخبار من أختك؟
269
00:37:00,589 --> 00:37:02,288
لا ليس بعد.
270
00:37:02,647 --> 00:37:04,607
ما رأيك في ذلك؟
271
00:37:04,921 --> 00:37:07,868
اشتريته من سيدة عجوز في القرية
الذي حصل عليه كهدية.
272
00:37:07,988 --> 00:37:09,642
وتأكد أن الأمر لم يكن سهلاً!
273
00:37:09,763 --> 00:37:13,158
سوف يستغرق الأمر رحلة طويلة
العثور على قطع أخرى من هذه الجودة!
274
00:37:13,278 --> 00:37:14,852
إنه رائع!
275
00:37:17,927 --> 00:37:19,109
من هذا ؟
276
00:37:19,229 --> 00:37:21,532
اسمها هيلين
ويعيش في نفس المعاش الذي أعيش فيه.
277
00:37:21,652 --> 00:37:23,941
إنها ودية للغاية،
هل تريد مني أن أقدمها لك؟
278
00:37:24,061 --> 00:37:25,287
بالطبع!
279
00:37:25,407 --> 00:37:30,876
تبدو وكأنها نوع الفتاة التي تبحث عن الحب.
عطلة لنتذكرها لبقية العام.
280
00:37:30,996 --> 00:37:32,711
وأنت لا تحب ذلك؟
281
00:37:32,831 --> 00:37:36,420
لي؟ بالطبع!
انها لن تؤذي أحدا.
282
00:37:36,540 --> 00:37:39,692
لماذا لا تشرح ذلك؟
لأصحاب المعاشات ؟
283
00:37:40,200 --> 00:37:46,497
أنا لا أوافق ولكن بالنسبة لهم، فتاة مثل
يجب أن تحترق هيلين في الجحيم، وكلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل.
284
00:39:40,181 --> 00:39:42,560
لا تكن حساسًا جدًا،
علينا أن نذهب أصعب!
285
00:39:42,681 --> 00:39:44,519
اهدأ!
286
00:39:45,636 --> 00:39:48,135
ألا تشعر بالرومانسية الليلة؟
287
00:39:52,841 --> 00:39:56,595
- لقد قبضوا علينا متلبسين!
- تعال إلى المنزل، عليك أن تذهب إلى السرير.
288
00:39:57,478 --> 00:39:58,435
نراكم غدا!
289
00:40:01,817 --> 00:40:03,807
ليلة سعيدة سيدتي.
290
00:40:06,125 --> 00:40:08,234
قال "إلى السرير" وغادر...
291
00:40:08,728 --> 00:40:10,627
لقد تركني في مأزق!
292
00:40:12,279 --> 00:40:14,090
اتركني وحدي !
293
00:40:15,615 --> 00:40:16,842
اسكت!
294
00:40:16,962 --> 00:40:18,652
هناك أناس نائمون!
295
00:40:19,774 --> 00:40:22,601
ماذا يحدث لك؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
296
00:40:23,165 --> 00:40:24,436
أنت في حالة سكر!
297
00:40:26,516 --> 00:40:28,999
صباح الغد سوف
الأشياء الخاصة بك والخروج من هنا!
298
00:40:29,119 --> 00:40:31,542
لن تبقى ليلة واحدة
المزيد في منزلي!
299
00:40:33,533 --> 00:40:35,492
حسنًا، سأغادر.
300
00:40:36,241 --> 00:40:42,778
ولكن أولا أريد أن أعرف ما هو تحت
كل هذه الملابس التي تجعلك مختلفًا عني،
301
00:40:42,898 --> 00:40:44,956
وغيرها من النساء.
302
00:40:45,255 --> 00:40:47,305
- دعونا نرى!
- قف!
303
00:40:48,531 --> 00:40:50,446
سوف تستيقظ المستأجرين الآخرين!
304
00:40:51,086 --> 00:40:53,389
ماذا لديك تحت هناك، هاه؟
305
00:40:53,943 --> 00:40:57,144
دعنا نذهب ! أخبرني!
لن أخبر أحدا!
306
00:40:57,264 --> 00:40:58,865
أنت مجنون!
307
00:41:03,961 --> 00:41:07,701
إنهم أكبر مني!
308
00:41:08,951 --> 00:41:12,795
والآن،
سنرى ما لديك هناك!
309
00:41:15,802 --> 00:41:18,150
دعني أرى!
310
00:41:21,070 --> 00:41:24,271
لن أخبر أحداً،
أعدك!
311
00:42:02,459 --> 00:42:04,254
الفتاة الأخرى!
312
00:42:27,583 --> 00:42:28,615
مارثا!
313
00:42:42,779 --> 00:42:45,247
إنها نائمة!
لم تسمع شيئا!
314
00:42:48,149 --> 00:42:51,036
إنها تتظاهر،
لقد سمعت كل شيء!
315
00:42:51,156 --> 00:42:53,190
فيرونيكا، إنها تتظاهر!
316
00:43:03,575 --> 00:43:06,552
لا تفعل ذلك!
لا تأتي!
317
00:43:06,672 --> 00:43:10,456
إنها تتظاهر يا فيرونيكا!
إنها تتظاهر!
318
00:43:10,576 --> 00:43:12,192
ألا ترى؟
319
00:43:25,769 --> 00:43:27,145
مارتا...
320
00:44:01,316 --> 00:44:04,577
سنفعل نفس الشيء كما هو الحال مع الآخر.
لا تخافوا.
321
00:44:04,698 --> 00:44:09,180
لا تقلق!
لن نجدها أبداً لن يعرف أحد!
322
00:44:12,794 -- 00:44:16,249
لقد دافعت عني، فيرونيكا!
لقد دافعت عن أختك!
323
00:44:17,207 --> 00:44:18,651
لقد كانت جيدة جدًا!
324
00:44:19,579 --> 00:44:20,806
لقد كانت جيدة جدًا!
325
00:44:21,120 --> 00:44:22,555
ساعدني!
326
00:45:01,338 --> 00:45:03,148
صباح الخير ! هل لديك غرفة؟
327
00:45:03,747 --> 00:45:05,003
بالطبع!
328
00:45:05,123 --> 00:45:07,942
لكن كيف تنقل هذا الطفل...
هل هي آمنة؟
329
00:45:08,062 --> 00:45:11,167
نعم سيدتي، غير مؤذية،
يمكنك أن تطمئن.
330
00:45:11,287 --> 00:45:13,067
من فضلك ادخل!
331
00:45:16,261 --> 00:45:20,135
الطفل رائع!
والدتها جميلة جداً بالرغم من ذلك..
332
00:45:20,255 --> 00:45:24,085
ألا تعتقد أنها حزينة؟
كلها تبتسم ولكن...
333
00:45:24,205 --> 00:45:26,473
تقول زوجها
لم أستطع مرافقته.
334
00:45:26,593 --> 00:45:29,151
لا أرى كيف
يمكنه السماح لهم بالسفر بمفردهم.
335
00:45:29,271 --> 00:45:32,217
ومع طفل عمره 8 أشهر.
وطريقة حملها!
336
00:45:32,337 --> 00:45:34,381
أريدها أن تبقى هنا لفترة من الوقت.
337
00:45:34,501 --> 00:45:37,104
- يا لها من فرحة بوجود مثل هذا الطفل في المنزل!
- نعم !
338
00:45:37,224 --> 00:45:39,806
إنه المزيد من العمل ولكن...
يا لها من سعادة!
339
00:45:39,926 --> 00:45:42,647
الأم تبدو ودية!
340
00:45:42,768 --> 00:45:45,400
فقط انظر إلى وجهه
لتحقيق ذلك!
341
00:45:46,992 --> 00:45:48,258
أنا أبحث عن هيلين!
342
00:45:48,378 --> 00:45:50,143
لقد غادرت في وقت مبكر جدًا هذا الصباح.
343
00:45:50,263 --> 00:45:52,073
لم تقل متى ستعود؟
344
00:45:52,193 --> 00:45:53,744
أنت لم تفهمني.
345
00:45:53,864 --> 00:45:58,022
الفتاة التي احتلت هذه الغرفة
غادر القرية هذا الصباح.
346
00:45:58,425 --> 00:46:00,071
هذا مستحيل!
347
00:46:00,191 --> 00:46:01,930
لكن هذا ما حدث!
348
00:46:02,050 --> 00:46:06,014
لقد استيقظت مبكرًا في نفس الوقت الذي كنا فيه
ودفع فاتورته.
349
00:46:06,328 --> 00:46:07,674
هل تلقت مكالمة؟
350
00:46:07,795 --> 00:46:11,010
نحن لا نتحكم
المكالمات الواردة في معاشنا التقاعدي!
351
00:46:11,423 --> 00:46:14,116
علاوة على ذلك، رحيله
ليست خسارة كبيرة بالنسبة لنا.
352
00:46:14,430 --> 00:46:17,767
صداقة هذه الفتاة
لن أحضر لك أي شيء أبدًا.
353
00:46:17,887 --> 00:46:22,010
أعتقد أنك غير عادل
وأنا لا أحب الطريقة التي تنتقد بها الجميع!
354
00:46:22,488 --> 00:46:24,283
الحقيقة تؤلم دائما.
355
00:46:24,403 --> 00:46:27,126
تحضير مذكرتي،
سأغادر أيضًا!
356
00:46:28,001 --> 00:46:29,287
هل أساءت إليه؟
357
00:46:29,407 --> 00:46:32,025
هذا طبيعي،
لم يكن عليك التحدث معه بهذه الطريقة.
358
00:46:32,608 --> 00:46:33,999
لورا فتاة جيدة.
359
00:46:34,119 --> 00:46:36,857
قلت له لمصلحته!
حتى تعرف كيف تحيط نفسها!
360
00:46:36,977 --> 00:46:40,217
ولكن بما أن الأمر هكذا،
قم بإعداد مذكرتها، فمن الأفضل أن تغادر!
361
00:46:57,417 --> 00:46:59,960
عفوا
هل أتيت للحصول على غرفة؟
362
00:47:00,080 --> 00:47:01,905
نعم، وصلت هذا الصباح.
363
00:47:02,025 --> 00:47:04,006
هل تنام هنا أيضاً؟
364
00:47:04,335 --> 00:47:05,712
لا، أنا لا...
365
00:47:06,654 --> 00:47:08,001
طفل جميل جدا!
366
00:47:08,121 --> 00:47:09,645
- الوداع !
- الوداع.
367
00:47:21,532 --> 00:47:23,552
هل تخطط للبقاء هنا لفترة من الوقت؟
368
00:47:23,672 --> 00:47:25,737
لا أعرف حتى الآن ولكن أعتقد ذلك.
369
00:47:25,857 --> 00:47:29,456
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
مهما كان الأمر، هل ستتمكن من الاتصال بي؟
370
00:47:29,576 --> 00:47:33,705
اسمي لورا، يمكنك
تجدني في أي وقت في المتحف أو الفندق.
371
00:47:33,825 --> 00:47:37,454
ماذا ؟ اه فهمت ,
أنت تقول ذلك للطفل!
372
00:47:37,574 --> 00:47:42,405
لا تقلق،
أنا أعتني بها بشكل جيد للغاية. شكرًا !
373
00:47:42,837 --> 00:47:46,023
غرفتك جاهزة
يمكنك احتلالها وقتما تشاء.
374
00:47:48,102 --> 00:47:50,002
دعني أساعدك!
375
00:47:52,477 --> 00:47:54,265
من فضلك اتبعني.
376
00:48:04,063 --> 00:48:05,200
صباح الخير !
377
00:48:05,320 --> 00:48:06,995
هل أنت قادم للعيش هنا؟
378
00:48:07,115 --> 00:48:09,817
نعم، ولكن لبضعة أيام فقط.
379
00:48:10,475 --> 00:48:13,168
أخبرني، كيف كانت هيلين عندما استيقظت؟
380
00:48:13,288 --> 00:48:14,814
ماذا تقصد ؟
381
00:48:15,615 --> 00:48:19,445
اضطررت لأخذها إلى المنزل الليلة الماضية
لقد تناولت الكثير من المشروبات!
382
00:48:19,565 --> 00:48:21,884
هل ارجعتها؟
ماذا قالت الأخوات؟
383
00:48:22,004 --> 00:48:23,080
لا شئ.
384
00:48:23,478 --> 00:48:26,440
أخبروني أنها غادرت القرية هذا الصباح.
385
00:48:26,845 --> 00:48:28,280
ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟
386
00:48:28,400 --> 00:48:31,282
لا.
الحقيقة هي أنها شعرت بالحزن والوحدة،
387
00:48:31,402 --> 00:48:35,649
لم تكن قد التقت بحبيبها في الإجازة
والتي ستتذكرها لبقية العام.
388
00:48:36,857 --> 00:48:38,966
إدواردو، هل تعرف إذا كان هناك قوة شرطة في هذه القرية؟
389
00:48:39,265 --> 00:48:42,736
الشرطة؟
لماذا بحق الجحيم تحتاج إلى الشرطة؟
390
00:48:43,348 --> 00:48:45,368
لست متأكدا،
ولكن هل هناك واحد أم لا؟
391
00:48:45,488 --> 00:48:48,026
في مثل هذه القرية الصغيرة، لا أعتقد ذلك.
392
00:48:48,146 --> 00:48:52,349
ولكن أعتقد ما سوف يقترب
الأكثر سيكون العمدة. لماذا ؟
393
00:48:56,130 --> 00:48:58,793
أنت تقول أنها مفقودة،
والآخر أيضًا.
394
00:48:58,913 --> 00:49:02,143
لكنهم يسافرون كثيرا
ولا نستطيع السيطرة عليه.
395
00:49:02,263 --> 00:49:04,963
لحظة واحدة!
لا نعلم هل رحلوا أم...
396
00:49:05,083 --> 00:49:10,329
- هل تعرف الأخوات جيدا؟
- إذا كنت تقصد أنني أحد عملائهم، لا.
397
00:49:10,749 --> 00:49:12,828
نحن لا نتفق بشكل جيد للغاية.
398
00:49:13,172 --> 00:49:16,732
هناك شيء عن هؤلاء الأخوات
الذي يقلقني إلى أقصى درجة.
399
00:49:16,852 --> 00:49:18,013
استمع...
400
00:49:18,133 --> 00:49:21,618
في قريتنا نساء هذا العصر
لم يستطيعوا أن يعيشوا شبابهم،
401
00:49:21,739 --> 00:49:24,624
بنفس المتعة التي يتمتع بها الشباب اليوم.
402
00:49:24,745 --> 00:49:28,583
يبدو أنك لا تفهم
حتى يشعروا بالحزن والإحباط..
403
00:49:28,704 --> 00:49:32,233
ولكن من هناك إلى قتل الفتاة الأولى التي ضاعت...
404
00:49:33,710 --> 00:49:36,327
هناك فتاة جديدة تعيش هناك.
405
00:49:36,447 --> 00:49:38,691
وماذا يمكننا أن نفعل؟
406
00:49:38,811 --> 00:49:41,293
هل تريد مني أن أتحدث مع مدام مارتا؟
407
00:49:41,413 --> 00:49:44,474
لا، أعتقد أنه سيكون عديم الفائدة.
408
00:49:45,446 --> 00:49:46,987
أنا سعيد جدا اليوم!
409
00:49:47,107 --> 00:49:48,453
وليس في أيام أخرى؟
410
00:49:48,573 --> 00:49:50,258
ألا يعجبك ضيفنا الجديد؟
411
00:49:50,378 --> 00:49:52,242
أحبك أكثر !
412
00:49:53,499 --> 00:49:55,713
الطفل حلو جدا! لا يبكي أبداً!
413
00:49:56,356 --> 00:49:58,360
أتمنى أن لا يكون مؤقتا!
414
00:49:58,480 --> 00:50:00,559
لماذا لا تأتي وتجلس هنا؟
415
00:50:00,983 --> 00:50:03,541
علاوة على ذلك، فقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لم أرى أختي سعيدة!
416
00:50:03,661 --> 00:50:07,505
إنها لا تتجسس علي أو تفعل ذلك
لا تهتم حتى بالمال، هل تصدق ذلك؟
417
00:50:07,625 --> 00:50:08,742
يقضي !
418
00:50:08,862 --> 00:50:10,267
لا يا لويس.
419
00:50:10,387 --> 00:50:13,647
أنت لا تفهم يا عزيزي
قد تحتاج إلى شيء ما.
420
00:50:13,768 --> 00:50:15,996
تتركه والدته بمفرده من وقت لآخر.
421
00:50:16,116 --> 00:50:18,414
سأعود على الفور!
422
00:50:45,187 --> 00:50:46,848
هل أنت ذاهب لركوب؟
423
00:50:46,968 --> 00:50:49,405
نعم، لا بد لي من الذهاب للتسوق.
424
00:50:49,525 --> 00:50:53,384
لقد ذهبنا للتسوق أيضًا.
نريد أن نعطي الطفل هدية.
425
00:50:53,504 --> 00:50:57,537
- هل ستبقى هنا لفترة أطول؟
- بضعة أيام. أراك لاحقًا!
426
00:51:03,539 --> 00:51:05,814
لديك طفل جميل جدا!
هل هو صبي أم فتاة؟
427
00:51:05,934 --> 00:51:07,085
صبي!
428
00:51:07,205 --> 00:51:09,024
وهذا ليس مزعجا بالنسبة له؟
429
00:51:09,144 --> 00:51:14,972
على العكس تماما! استخدمه هنود الإنكا.
لم تعد هناك حاجة إلى إثبات الفعالية، فهي مريحة للغاية.
430
00:51:15,092 --> 00:51:16,258
الهنود؟
431
00:51:16,917 --> 00:51:18,337
- كم أنا مدين لك؟
- 20 بيزيتا!
432
00:51:19,170 --> 00:51:22,222
سيكون والده سعيدًا جدًا بتلقي هذه البطاقات الجميلة!
433
00:51:22,342 --> 00:51:24,535
الأب؟ من يعرف أين هو!
434
00:51:24,655 --> 00:51:27,617
إذا وجدت واحدة، اسمحوا لي أن أعرف!
435
00:51:42,692 --> 00:51:44,965
مرحبا مارتا! مرحبا فيرونيكا!
436
00:51:45,983 --> 00:51:49,049
- هل تريد شيئا بياتريس؟
- لا، لا شيء خاص.
437
00:51:49,169 --> 00:51:51,281
ذلك لأنني كنت عابراً..
438
00:51:53,954 --> 00:51:57,543
طوال حياتنا بقينا أصدقاء،
أليس كذلك؟
439
00:51:57,663 --> 00:51:59,169
ماذا تقصد بذلك؟
440
00:51:59,289 --> 00:52:02,835
أريدك أن تعلم أنه إذا أخبرتك بهذا،
انها لمصلحتك الخاصة!
441
00:52:02,955 --> 00:52:06,136
الأمر يتعلق بالفتاة التي تعيش هنا،
الذي لديه طفل.
442
00:52:06,256 --> 00:52:08,051
ماذا يحدث معها؟
443
00:52:08,515 --> 00:52:10,385
لا، لا شيء مهم!
444
00:52:10,505 --> 00:52:12,429
بعد كل شيء، العمل هو العمل.
445
00:52:12,549 --> 00:52:15,585
أنت لن ترفض له الضيافة
ببساطة لذلك.
446
00:52:16,947 --> 00:52:20,023
وربما لا تعرف ذلك حتى.
447
00:52:20,143 --> 00:52:24,152
تعرف ماذا؟ عبر عن نفسك بوضوح بياتريس،
لا أعرف ماذا تقصد!
448
00:52:24,924 --> 00:52:27,901
هل يمكنها أن تنجب طفلاً وتكون بمفردها؟
449
00:52:28,021 --> 00:52:30,399
لكنها أخبرتنا أن الزوج...
450
00:52:30,519 --> 00:52:32,793
لا تظن أنه نذل!
451
00:52:32,913 --> 00:52:38,367
قالت في متجر التبغ
وأنها لا تعرف من هو أبو هذا المخلوق!
452
00:52:38,981 --> 00:52:40,776
طفل صغير فقير.
453
00:52:40,896 --> 00:52:44,091
أنا لا أقول ذلك لأي فتاة
لا يمكن أن يكون لها زوج!
454
00:52:44,211 --> 00:52:47,113
لكن هذا هو حال فتيات اليوم
لا نعلق أي أهمية على ذلك.
455
00:52:47,233 --> 00:52:50,967
إنهم يأخذون الكثير،
بل وأكثر من ذلك الأجانب!
456
00:53:22,506 --> 00:53:24,451
- اعذرني.
- نعم ؟
457
00:53:26,800 --> 00:53:29,627
هل يمكنك إرسال رسالة
مني إلى شخص ما؟
458
00:53:46,169 --> 00:53:49,295
نحن على حق فيرونيكا ،
هي ليست متزوجة.
459
00:53:49,415 --> 00:53:51,958
وطفلها الفقير
لا يزال صغيرا جدا.
460
00:53:52,078 --> 00:53:54,246
نحن على حق فيرونيكا!
461
00:53:57,850 --> 00:54:00,512
وصلتني رسالة،
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟
462
00:54:00,632 --> 00:54:03,384
الحقيقة هي أنني لا أعرف من أين أبدأ.
463
00:54:04,022 --> 00:54:07,163
قبل بضعة أيام، احتلت أختي غرفتك.
464
00:54:07,656 --> 00:54:09,916
اتفقنا على أن نلتقي في القرية.
465
00:54:10,036 --> 00:54:13,641
عندما وصلت، أصحاب
أخبرتني من المعاش أنها غادرت دون أن تعرف إلى أين.
466
00:54:13,762 --> 00:54:15,032
وماذا في ذلك؟
467
00:54:16,348 --> 00:54:18,683
ومنذ تلك اللحظة لم أره مرة أخرى.
468
00:54:18,952 --> 00:54:20,327
لا أفهم ؟
469
00:54:21,046 --> 00:54:24,801
وبعد ذلك بقليل فتاة هولندية أخرى
بقي في هذا المنزل.
470
00:54:25,880 --> 00:54:28,124
هذا الصباح اختفت أيضا.
471
00:54:28,453 --> 00:54:31,220
اختفى ؟
هل تقصد أنها غادرت؟
472
00:54:31,340 --> 00:54:34,391
لا، لم تستقل الحافلة. لقد سئلت.
473
00:54:34,511 --> 00:54:36,613
- كان بإمكانها...
- خذ سيارة أجرة؟
474
00:54:37,317 --> 00:54:38,558
لا.
475
00:54:38,679 --> 00:54:41,775
ألا تعتقد أن قلقك مبالغ فيه؟
476
00:54:42,418 --> 00:54:43,765
ربما نعم.
477
00:54:44,746 --> 00:54:46,092
لكني أخشى...
478
00:54:46,212 --> 00:54:47,154
ماذا؟
479
00:54:49,607 --> 00:54:51,029
لا أعرف...
480
00:54:52,414 --> 00:54:55,032
من الممكن أن يكون هذا كله مجرد كابوس.
481
00:54:56,932 --> 00:54:58,517
متى تخطط للمغادرة؟
482
00:54:58,637 --> 00:55:01,878
لم أقرر بعد.
ولكن في غضون 2 إلى 3 أيام.
483
00:55:02,192 --> 00:55:04,107
سأطلب منك شيئا.
484
00:55:04,227 --> 00:55:07,293
اسمحوا لي أن أعرف عندما تغادر.
وعد مني!
485
00:55:07,556 --> 00:55:09,591
أريد أن أتأكد من أن شيئا لم يحدث لك!
486
00:55:21,083 --> 00:55:23,103
لابد أنه يشعر بالقلق
لهذا السبب هو يبكي.
487
00:55:23,223 --> 00:55:25,430
أعطني الوعاء!
انا ذاهب لتغييره.
488
00:55:25,550 --> 00:55:28,527
مسكين! إذا لم يكن الأمر متروكًا لنا
للتعويض عن قلة الاهتمام من والدته.
489
00:55:28,647 --> 00:55:30,921
كيف يمكن أن نكون مخطئين بشأنها؟
490
00:55:31,041 --> 00:55:32,761
من الواضح أن هذا خدعة!
491
00:55:32,881 --> 00:55:36,989
أعطني منشفة
ومعرفة ما إذا كانت والدته ليس لديها بعض بودرة التلك.
492
00:55:37,258 --> 00:55:39,098
لا يوجد شيء هنا على الإطلاق.
493
00:55:40,468 --> 00:55:44,672
تعتقد أنه من المقلق إذا بكى أو مرض،
أو إذا كان يحتاج إلى شيء؟
494
00:55:44,793 --> 00:55:48,412
كل ما تبحث عنه هو هذا!
ما الذي تبحث عنه ليلاً!
495
00:55:48,532 --> 00:55:50,801
رجل! أي واحد!
496
00:55:51,429 --> 00:55:53,897
كم هو جميل!
يمين؟
497
00:55:57,108 --> 00:55:59,531
يجب ألا تكبر أبدًا.
498
00:55:59,651 --> 00:56:02,672
إذن أنت بريء،
نقي جدا.
499
00:56:44,147 --> 00:56:45,433
إذا كان يمكن أن يكون لنا!
500
00:56:45,553 --> 00:56:49,287
نحن لسنا متزوجين فيرونيكا!
إذا رأينا فجأة مع طفل...
501
00:56:49,586 --> 00:56:56,900
بالطبع هناك أماكن يمكننا أن ننمو فيها
محاطًا بأشخاص مثاليين وكونك رجلاً.
502
00:56:57,020 --> 00:56:58,965
لا ! ليست هي!
503
00:56:59,085 --> 00:57:02,420
في وقت لاحق يمكننا أن نتركها
اذهب بعيدا ولن يظن أحد شيئا سيئا.
504
00:57:02,540 --> 00:57:03,163
لا !
505
00:57:03,283 --> 00:57:05,003
إنه أفضل من عدم وجود أب،
506
00:57:05,123 --> 00:57:08,863
وأن يكون لديك أم تمشي في الشوارع
وحيدا في الليل مثل درب!
507
00:58:12,007 --> 00:58:14,236
صباح الغد سيتعين علينا تشغيله في وقت مبكر.
508
00:58:14,939 --> 00:58:16,824
انه يحتاج الى مزيد من الوقت.
509
00:58:19,652 --> 00:58:21,866
لماذا وضعت أمتعتي في الخارج؟
510
00:58:21,986 --> 00:58:23,317
ولماذا لديك طفلي؟
511
00:58:23,437 --> 00:58:25,381
لأننا نريد منك أن تغادر!
512
00:58:25,501 --> 00:58:27,042
كان يبكي...
513
00:58:27,162 --> 00:58:28,688
لا يهم!
514
00:58:29,693 --> 00:58:32,909
لم يكن من الصعب إنجاب هذا الطفل،
أليس كذلك؟
515
00:58:33,029 --> 00:58:36,619
لا، كان الأمر سهلا.
جميع المسارات يمكن أن تفعل ذلك!
516
00:58:37,008 --> 00:58:41,460
الأمور تسوء لاحقًا، عندما تفعل ذلك
بحاجة لتقديم التضحيات من أجل الطفل!
517
00:58:41,580 --> 00:58:43,674
ما الذي تعرفه لتتحدث بهذه الطريقة؟
518
00:58:43,795 --> 00:58:48,491
أعرف ما يكفي. أنك لست متزوجا
وأنك خدعتني وأختي!
519
00:58:49,442 --> 00:58:52,389
إذا تخليت عنه بالفعل
للتجول في الشوارع ليلا،
520
00:58:52,509 --> 00:58:54,543
ماذا ستفعل عندما يكبر؟
521
00:58:54,663 --> 00:58:58,179
يستمع! لا تحاول أن تقول لي
ماذا يجب أن أفعل أو لا أفعل!
522
00:58:58,299 --> 00:59:00,766
ادفع نفسك! ماذا تظن أنك فاعل؟!
523
00:59:00,886 --> 00:59:03,652
- أعطني طفلي!
- لا تلمسه!
524
00:59:04,042 --> 00:59:05,253
طفلك ؟...
525
00:59:05,373 --> 00:59:08,559
ولو كان منا،
سوف نعطيه كل ما لدينا!
526
00:59:08,680 --> 00:59:11,067
سقف!
هذا ما يحتاجه الطفل!
527
00:59:11,187 --> 00:59:12,833
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟!
528
00:59:12,953 --> 00:59:14,283
لقد سمعت جيدًا!
529
00:59:14,403 --> 00:59:18,790
يحتاج الطفل إلى أمثلة جيدة
وأنت لست قادرًا حتى على إعطائه أبًا!
530
00:59:18,910 --> 00:59:23,113
أنت مجنون! ادفع نفسك!
أعطني طفلي!
531
01:00:09,025 --> 01:00:12,470
فيرونيكا!
أين أنت؟
532
01:00:57,173 --> 01:00:58,414
ماذا تفعل ؟
533
01:00:58,714 --> 01:01:00,778
لقد كان في حقيبته...
534
01:01:04,153 --> 01:01:06,712
عزيزتي، لقد تلقيت رسائلك،
535
01:01:06,832 --> 01:01:10,915
<ط> لا أستطيع أن أصدق أنك تريد
اذهب إلى لندن للحصول على الطلاق
536
01:01:11,035 --> 01:01:13,517
أعلم أنني لم أتصرف بشكل جيد معك،
537
01:01:13,637 --> 01:01:16,598
وأنني تركتك وحدك خلال الأشهر القليلة الماضية
538
01:01:18,393 --> 01:01:22,358
وأعلم أنه لا يوجد شيء أكثر حزنًا من الوحدة
539
01:01:22,478 --> 01:01:27,020
لكنني أحبكما كثيرًا، أنت والطفل.
540
01:01:31,104 --> 01:01:32,765
إنها الحقيقة!
541
01:01:33,512 --> 01:01:35,008
كانت متزوجة!
542
01:01:36,070 --> 01:01:37,296
العروس...
543
01:01:44,174 --> 01:01:47,330
واحدة من هذه الأعراس
وهو ليس مثل الزواج!
544
01:01:48,661 --> 01:01:50,682
أرادت الطلاق!
545
01:01:52,381 --> 01:01:53,159
مارتا...
546
01:01:53,907 --> 01:01:55,537
إنه ليس زواج!
547
01:02:01,815 --> 01:02:04,298
كل ما نفعله له سبب يا فيرونيكا.
548
01:02:07,200 --> 01:02:11,298
أنا متأكد... هناك سبب.
549
01:02:15,462 --> 01:02:17,257
ضع المزيد من الخشب في النار!
550
01:03:13,498 --> 01:03:16,236
أعطني معاش "الأختين" من فضلك.
551
01:03:16,634 --> 01:03:21,032
- نعم ؟
- مرحبا، هل يمكنني التحدث مع الآنسة نورما؟
552
01:03:21,152 --> 01:03:23,629
هي لا تعيش هنا.
لقد غادرت هذا الصباح.
553
01:03:23,750 --> 01:03:26,697
كيف ؟ ...
هل أنت متأكد من ذلك؟
554
01:03:26,817 --> 01:03:31,388
نعم، لقد غادرت مبكراً هذا الصباح.
من أنت؟ مرحبًا ؟
555
01:03:32,735 --> 01:03:33,662
مرحبًا ؟
556
01:03:54,797 --> 01:03:55,440
نعم ؟
557
01:03:55,704 --> 01:03:58,037
انا لورا هل يمكنني الدخول؟
558
01:03:58,306 --> 01:03:59,997
نعم بالطبع!
559
01:04:07,411 --> 01:04:08,937
ماذا حدث؟
560
01:04:10,688 --> 01:04:11,974
نورما مفقودة.
561
01:04:12,437 --> 01:04:15,399
لقد اتصلت للتو بالمعاش التقاعدي
وأخبروني أنها غادرت.
562
01:04:15,519 --> 01:04:17,222
من هي نورما؟
563
01:04:17,342 --> 01:04:19,382
الفتاة الأخرى التي تعيش في المنزل.
564
01:04:19,502 --> 01:04:22,195
لقد وعدتني بأنها
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا غادرت.
565
01:04:22,570 --> 01:04:25,576
إدواردو، أنا متأكد من أن شيئا ما حدث له!
566
01:04:25,697 --> 01:04:28,000
انتظر لحظة، ماذا تعتقد أنه حدث له؟
567
01:04:28,120 --> 01:04:29,945
لكنك لا تفهم!
568
01:04:30,065 --> 01:04:32,637
أول مايو، ثم هيلين
والآن نورما!
569
01:04:32,758 --> 01:04:34,666
ماذا تفكر؟
570
01:04:35,095 --> 01:04:37,040
يجب أن نبلغ الشرطة عنهم!
571
01:04:37,488 --> 01:04:38,984
اهدأ، اهدأ!
572
01:04:39,104 --> 01:04:41,814
اسمع، اذهب إلى الحانة من أجلي وانتظر.
573
01:04:41,934 --> 01:04:45,583
نحن ذاهبون للحديث عن ذلك. لا نستطيع
التبليغ عن أي شخص للشرطة بدون دليل!
574
01:04:45,704 --> 01:04:48,635
سوف أجد الدليل!
سأكتشف الحقيقة!
575
01:04:48,756 --> 01:04:49,517
لورا!
576
01:10:10,160 --> 01:10:11,806
ماذا يحدث مارتا؟
577
01:10:22,283 --> 01:10:23,554
ولكن ماذا تفعل؟
578
01:10:23,854 --> 01:10:25,424
كان هناك شخص ما في المطبخ!
579
01:10:25,544 --> 01:10:26,307
من ؟
580
01:10:27,264 --> 01:10:29,030
لا أعرف ! لم أستطع رؤيته!
581
01:10:29,150 --> 01:10:30,342
لص؟
582
01:10:30,462 --> 01:10:32,975
سمعت خطواته، أنا متأكد من ذلك!
علينا أن نجده!
583
01:10:33,095 --> 01:10:34,590
لا، لا! أعطني ذلك!
584
01:10:35,049 --> 01:10:36,365
دعونا نعود!
585
01:10:55,931 --> 01:10:58,040
هل تركت المفتاح على الباب؟
586
01:10:58,653 --> 01:11:00,030
يجيبني!
587
01:11:01,406 --> 01:11:03,201
لكني أتذكر!
588
01:11:03,321 --> 01:11:06,128
أخبرتك أنها كانت مضطرة دائمًا إلى ذلك
كن في غرفتنا،
589
01:11:06,248 --> 01:11:08,895
- لماذا هي هنا؟
- لا أعرف، مارتا.
590
01:11:09,553 --> 01:11:12,276
ربما نسيت
وتركتها في المطبخ.
591
01:11:12,396 --> 01:11:13,607
لا أعرف !
592
01:11:27,998 --> 01:11:30,810
لا أعتقد أن أحداً دخل إلى هنا
593
01:11:42,221 --> 01:11:44,136
ماذا يفعل هذا الإبريق هنا؟
594
01:11:46,149 --> 01:11:47,839
هل تركته هنا؟
595
01:11:49,634 --> 01:11:51,863
قلت لك ألا تأخذ النبيذ من هذه الجرة أبدًا!
596
01:11:52,746 --> 01:11:55,154
أنا دائما حصلت على النبيذ من الآخرين!
597
01:11:55,959 --> 01:11:59,280
أنت تعلم جيدًا أنه من هذا
أننا نستخدم النبيذ للطهي!
598
01:11:59,400 --> 01:12:00,506
هل نسيت ذلك؟
599
01:12:00,626 --> 01:12:02,466
ربما كنت مخطئا...
600
01:12:02,586 --> 01:12:04,905
يمكن أن أكون مخطئا من وقت لآخر!
601
01:12:06,073 --> 01:12:09,498
هل أخطأت أم فعلت ذلك عمدا؟
602
01:12:11,084 --> 01:12:14,166
لقد كنت مخطئا أيضا عندما
هل تركت المفتاح على باب القبو؟
603
01:12:14,548 --> 01:12:17,495
هل كنتِ مخطئة يا فيرونيكا؟
أم كان لديك سبب آخر؟
604
01:12:17,765 --> 01:12:19,276
لا...لا...
605
01:12:20,397 --> 01:12:22,253
أنا خائفة مارتا!
606
01:12:22,620 --> 01:12:25,418
أنا متأكد من أنهم سيكتشفون ذلك!
607
01:12:26,166 --> 01:12:28,021
كل ما فعلناه.
608
01:12:28,395 --> 01:12:29,996
إنه أمر فظيع!
609
01:12:30,723 --> 01:12:33,206
وهذا أعظم ذنب عند الله!
610
01:12:34,642 --> 01:12:36,467
لا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا!
611
01:12:36,812 --> 01:12:38,172
سأغادر على الفور!
612
01:12:38,292 --> 01:12:40,575
يمكنك المغادرة على الفور إذا أردت.
613
01:12:40,934 --> 01:12:42,430
أنا لا أحتاجك!
614
01:12:44,629 --> 01:12:47,711
ولكن... قتلناهم!
615
01:12:49,605 --> 01:12:51,655
نحن قتلة!
616
01:12:52,358 --> 01:12:54,288
لقد فعلنا ذلك!
617
01:12:54,408 --> 01:12:57,026
ضميري لم يكن أبدا واضحا جدا!
618
01:13:01,437 --> 01:13:03,008
تهدئة فيرونيكا.
619
01:13:03,128 --> 01:13:06,014
أختك عرفت دائما
الذي كان أفضل بالنسبة لك.
620
01:13:06,537 --> 01:13:08,587
دائماً ! يتذكر!
621
01:13:09,580 --> 01:13:10,687
دعونا نعود!
622
01:13:11,734 --> 01:13:13,633
سوف يكتشفون ذلك!
623
01:13:14,262 --> 01:13:16,880
ولو كان من فعل الشيطان
سوف يكتشفون ذلك.
624
01:13:17,000 --> 01:13:20,652
ولكن لو كان ذلك من قضاء الله،
لن يكتشف أحد!
625
01:13:21,700 --> 01:13:23,839
فهو يعرف ما يجب علينا القيام به.
626
01:13:23,959 --> 01:13:26,531
فلماذا أنت قلق؟
627
01:13:46,651 --> 01:13:47,714
أهلاً !
628
01:13:48,327 --> 01:13:50,466
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا.
629
01:14:01,160 --> 01:14:03,254
انظر ماذا اشتريت لك!
630
01:14:07,323 --> 01:14:08,519
ارتديه!
631
01:14:10,894 --> 01:14:12,599
سوف يعجبك
632
01:14:18,089 --> 01:14:19,211
لويس.
633
01:14:21,276 --> 01:14:23,087
جئت لأحضر لك هذا.
634
01:14:25,315 --> 01:14:26,797
أنا لا أريد ذلك.
635
01:14:27,769 --> 01:14:29,115
أنت فائقة الجمال!
636
01:14:31,884 --> 01:14:34,277
من فضلك، عليك أن تأخذ ذلك!
637
01:14:34,697 --> 01:14:36,970
حتى تتمكن من مغادرة القرية!
638
01:14:37,329 --> 01:14:39,753
لا أعلم، بعيدًا، في مدريد!
639
01:14:39,873 --> 01:14:40,959
لماذا ؟
640
01:14:41,991 --> 01:14:44,086
لأنني لا أريدك هنا عندما...
641
01:14:44,968 --> 01:14:46,689
عندما يكتشفون كل شيء.
642
01:14:46,988 --> 01:14:48,319
ماذا سنكتشف؟
643
01:14:49,644 --> 01:14:52,247
هل وعدت بالرحيل؟
644
01:14:54,102 --> 01:14:55,958
ذلك لأنني أريد الاستمرار في رؤيتك!
645
01:14:58,336 --> 01:14:59,919
وأريدك أن تذهب بعيدا!
646
01:15:00,039 --> 01:15:01,924
لا أريد رؤيتك مرة أخرى، أبدًا!
647
01:15:02,687 --> 01:15:04,766
اترك القرية! يبتعد!
648
01:15:28,845 --> 01:15:31,522
هل يحدث شيء لك بياتريس؟ بياتريس!
649
01:15:35,824 --> 01:15:38,921
إنه ضغط الدم،
أنا متأكد من أنه ضغط الدم!
650
01:16:05,085 --> 01:16:08,525
- إنها...
-لورا! شقيقة الذي اختفى.
651
01:16:10,121 --> 01:16:12,799
ومن هو هذا الرجل؟ زوجها؟
652
01:16:12,919 --> 01:16:15,237
يبدو لي أنني رأيت ذلك بالفعل.
653
01:16:16,239 --> 01:16:18,065
لكنني لست متأكدا.
654
01:16:20,654 --> 01:16:24,125
إنهم قادمون بهذه الطريقة!
ألا تعتقد أنها تريد غرفة؟
655
01:16:25,411 --> 01:16:26,354
مارثا!
656
01:16:26,474 --> 01:16:28,967
ربما انها لها
الذي كان في المنزل في ذلك المساء!
657
01:16:29,087 --> 01:16:32,004
نحن ندير معاشًا تقاعديًا
واستقبال المسافرين، أليس كذلك؟
658
01:16:32,124 --> 01:16:33,200
نعم !
659
01:16:35,803 --> 01:16:37,239
لا ! لا تفتح!
660
01:16:44,693 --> 01:16:48,133
مرحبا، جئت مع زوجي
لإنهاء عملي في المتحف.
661
01:16:48,253 --> 01:16:51,051
- هل لديك غرفة؟
- نعم بالطبع.
662
01:16:51,171 --> 01:16:52,227
يدخل.
663
01:16:52,571 --> 01:16:53,648
شكرًا.
664
01:17:03,832 --> 01:17:05,852
هل سمعت من أختك؟
665
01:17:05,972 --> 01:17:09,411
لا، ولكنني متأكد من أنها عادت إلى المنزل
"لندن في هذا الوقت."
666
01:17:09,756 --> 01:17:10,563
صباح الخير.
667
01:17:26,454 --> 01:17:29,520
أتمنى لك
أشعر أنني بحالة جيدة في هذه الغرفة.
668
01:17:30,427 --> 01:17:33,673
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بنا.
669
01:17:33,794 --> 01:17:36,755
لا أعتقد أن لدينا
بحاجة إلى أي شيء، وذلك بفضل.
670
01:17:37,667 --> 01:17:38,819
أراك لاحقًا!
671
01:17:43,933 --> 01:17:46,505
هذا الرجل... أعتقد أنني رأيته من قبل.
672
01:17:46,625 --> 01:17:48,779
لكنه وصل للتو إلى القرية!
673
01:17:48,899 --> 01:17:52,513
هذا ما سنقوله،
لكنني لا أنسى وجهًا أبدًا.
674
01:17:55,355 --> 01:17:58,407
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
أن هذه الفتاة عادت؟
675
01:18:08,959 --> 01:18:11,023
لا داعي للقلق.
676
01:18:11,143 --> 01:18:15,151
واستمر فقدان وعيه
وقتا طويلا ولكن لا يهم.
677
01:18:15,271 --> 01:18:19,340
لا يزال هناك خطر على قلبه ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.
678
01:18:19,676 --> 01:18:23,819
أعلم أنها بخير يا دكتور
لكن هناك شيء آخر يقلقني..
679
01:18:24,851 --> 01:18:27,528
ما وجدته في الطبق.
مما تسبب في إغماءه.
680
01:18:27,648 --> 01:18:29,154
ماذا سنفعل بهذا؟
681
01:18:33,506 --> 01:18:35,496
سأنظر إليه مرة أخرى.
682
01:18:35,910 --> 01:18:37,584
أريد أن أكون متأكدا!
683
01:18:44,122 --> 01:18:46,360
أعتقد أن الوقت قد حان للنزول!
684
01:18:49,113 --> 01:18:51,595
لابد أنهم نائمون!
685
01:18:55,757 --> 01:18:59,168
لا تنسى!
لا يجوز لك مغادرة الغرفة تحت أي ظرف من الظروف!
686
01:18:59,288 --> 01:19:01,396
سأعود في أقرب وقت ممكن!
687
01:21:12,844 --> 01:21:13,756
هذا صحيح؟
688
01:21:13,876 --> 01:21:18,708
نعم. عندما أغمي على زوجتي،
أخذته من الطبق دون أن يراني أحد.
689
01:21:18,828 --> 01:21:20,467
لقد حفظه الكحول.
690
01:21:20,587 --> 01:21:24,043
يجب أن يكون غارقًا في النبيذ لفترة طويلة.
691
01:21:24,791 --> 01:21:26,540
عين امرأة.
692
01:22:50,109 --> 01:22:52,443
هذا الرجل لم يكن زوجك!
من كان؟
693
01:22:52,563 --> 01:22:56,377
أختي تريد أن تعرف إذا كنت قد تحدثت
منا إلى شخص ما! يجيبني!
694
01:22:56,497 --> 01:22:58,651
سأأخذ هذا منك إذا قلت ذلك!
695
01:23:09,948 --> 01:23:12,446
يبدو الأمر عديم الجدوى بالنسبة لي، فيرونيكا.
696
01:26:26,588 --> 01:26:35,924
مترجمة ل:
videopartymassacre.blogspot.fr/